إعادة فرز الأصوات في الصينية

• 验票

• "إعادة" في الصينية    再发见; 重做
• "فرز" في الصينية    分离; 排序
• "موظف فرز الأصوات؛ فارز الأصوات" في الصينية    投票事务员
• "فارزي الأصوات)" في الصينية    军事观察员准则说明
• "إعادة حجم الرزم" في الصينية    重新打包
• "عد الأصوات" في الصينية    计算选票
• "الأصوات العالمية" في الصينية    全球之声
• "إعادة صوغ" في الصينية    改写
• "فريق إعادة إعمار المقاطعات" في الصينية    省级重建队
• "إعادة توطين الأنواع" في الصينية    再引入
• "معاهدة أمريكا الوسطى بشأن استرداد وإعادة المركبات المختطفة أو المسروقة أو المستولي عليها بشكل غير مشروع أو مخالف للأصول" في الصينية    中美洲关于收回和归还被偷、被抢、被充公或被非法或不当扣留车辆的条约
• "أعد الأصوات" في الصينية    细看  详察  详细地检查
• "إظهار الأصوات" في الصينية    声音显示
• "بنك الأصوات" في الصينية    选票库
• "تخصيص الأصوات" في الصينية    配票
• "حصة الأصوات" في الصينية    投票权份额
• "علم الأصوات" في الصينية    语言声学
• "لجنة إعادة تشكيل قوات الدفاع والأمن" في الصينية    国防和安全部队改组委员会
• "إعادة إصدار الفواتير" في الصينية    重做发票
• "وحدة الأمم المتحدة لإعادة الممتلكات" في الصينية    联合国归还财产股
• "تجميع الأصوات الموازي" في الصينية    平行投票制表
• "إعادة" في الصينية    再发见  重做
• "الاتحاد الدولي لقناصي الأصوات" في الصينية    国际音响探索者联合会
• "حق الإعادة" في الصينية    重返权利
• "مركز استقبال لأنشطة نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج" في الصينية    复员接待中心  解除武装、复员、遣返、重新安置或重返社会接待中心

• أي إعادة فرز الأصوات في الواقع.
  他们还要求对使用过的选票数和未使用的选票数进行一次比较，实际上是重新点票。
• كما نشرت البعثة موظفين دوليين في مركز إعادة فرز الأصوات لدى إجراء عملية إعادة الفرز.
  在进行需重新计算时，联伊援助团还部署国际工作人员到重新计票中心。
• وكشفت عملية إعادة فرز الأصوات عن عدم وجود دليل على حدوث تزوير أو تلاعب بشكل جوهري في بطاقات الاقتراع.
  这次重新计算工作并未发现任何证据显示有重大欺骗或操纵选票的情事。
• واصلت البعثة تقديم المساعدة التقنية إلى المفوضية العليا المستقلة للانتخابات في عملية إعادة فرز الأصوات والمصادقة على النتائج.
  在重新计算选票和核证结果期间，援助团继续向独立选委会提供技术援助。
• وشملت المساعدة تقديم المشورة اللازمة لوضع إجراءات إعادة فرز بطاقات الاقتراع والاحتياجات التشغيلية، كتهيئة مركز إعادة فرز الأصوات ونقل ومناولة بطاقات الاقتراع.
  其中包括关于制定重新计算选票程序和各种业务需要(例如重新计票中心的格局以及选票的搬运和处理)的咨询意见。
• إن القرار التالي الذي أصدرته المحكمة الخاصة بصرف 62 عضوا عن عضوية البرلمان بسبب نتائج " إعادة فرز الأصوات " خلق مأزقا صعبا بين فروع الحكم.
  特别法庭随后的决定 -- -- 62名议员因其 " 重新计票 " 的结果须从议会清理出去 -- -- 在政府部门之间造成了困难的僵局。
• غير أن فريقي الحملتين اتفقا مع اللجنة على أنه إن كان ينبغي البدء في التدقيق المادي في بطاقات الاقتراع، فإن استعراض نتائج التدقيق واتخاذ القرارات المتصلة بالمصادقة أو عدم المصادقة على الأصوات سيعلقان إلى حين الاتفاق على قواعد مستكمَلة بشأن معايير إعادة فرز الأصوات وإلغائها.
  然而，这两个竞选团队和委员会一致认为，虽然应开始实际审核选票，但在商定关于重新计票和无效标准的订正条例之前，应暂停为确定投票有效或无效而审查审核结果和决定的工作。